トレンドとは？意味と語源は古英語 trendan（回る）｜fad・fashion との違いと英語 trend の発音

トレンドとは、ある状況や人々のふるまい方に起きている全体としての変化や発展のことで、英英辞典はこれに加えて「服や化粧などに現れる新しい流行」という語義も立てています。

英語の trend をそのままカタカナにした語で、語源は古英語の trendan「回る、回転する」。

この記事では、トレンドの意味を英英辞典の語義から切り分け、「回る」から「ある方向へ発展する」へ移った語源の流れ、upward trend・buck the trend などの決まった言い方、SNS で「トレンド入り」と言うときの動詞の用法、fad・fashion・craze との関係、そして辞書が示す発音までを整理します。

根拠にしたのは Cambridge Dictionary・Oxford Learner’s Dictionaries・Wiktionary の記述だけです。

トレンドとは何か（結論）

トレンドとは、ある状況や人々のふるまい方に起きている全体としての変化や発展、そして服や化粧などに現れる新しい流行を指す言葉です。

Cambridge Dictionary は trend を可算名詞 [ C ] とし、第一の語義に B1 のレベルを付けました。

定義は「a general development or change in a situation or in the way that people are behaving（ある状況や人々のふるまい方における、全体としての発展や変化）」。

第二の語義は「a new development in clothing, make-up, etc.（服や化粧などにおける新しい展開）」です。

同辞典の日本語訳の欄には、訳語として「動向」「なりゆき」「傾向」が並んでいます。

Cambridge Dictionary と Oxford Learner’s Dictionaries の中心の定義には、どれも general（全体としての）という語が入っています。

トレンドの Oxford の定義は状況が変わっていく大まかな方向

Oxford Learner’s Dictionaries の定義は「a general direction in which a situation is changing or developing（ある状況が変化し、発展していく大まかな方向）」です。

示されている組み合わせは social/economic/political/demographic trends（社会・経済・政治・人口の動向）と fashion/market trends（流行・市場の動向）。

例文には「より遅く退職する方向へのトレンドが強まっている」や「その記事は語学教育の現在のトレンドを論じている」が並びます。

「消費者の行動の長期的なトレンドを予測するのはもっと難しい」「学生が実家で暮らすトレンドが強まっている」という例文も載っています。

同辞典はこの語に OPAL W・OPAL S の札を付けており、Oxford 5000 の一覧では B2 の語。

トピックの分類は Change, cause and effect（変化・原因と結果）と Money（お金）で、レベルはどちらも b1 です。

トレンドの語源は古英語 trendan（回る）

Oxford Learner’s Dictionaries の語源欄は、この語を古英語の trendan「revolve, rotate（回る、回転する）」から来たゲルマン語起源の語としています。

同辞典は比べる語として trundle を添えました。

Wiktionary はさらに段を分け、中英語 trenden「to roll about, turn, revolve（転がり回る、向きを変える、回る）」、古英語 trendan、西ゲルマン祖語の *trandijan「to turn, roll, revolve（向きを変える、転がる、回る）」とさかのぼっています。

*trandijan は強変化動詞 *trindan から派生したものらしい、というのが同辞典の書き方。

同語源の語としてオランダ語の trent「circumference（周囲）」が挙がり、古英語の trinde「ball（球）」と tryndel「circle, ring（円、輪）」も近い語とされています。

語の出発点にあるのは、どれも「回る」「転がる」という動きです。

トレンドの意味は「回る」から「ある方向へ発展する」へ

「回る」という語が、どうして「動向」を指すようになったのか。

Oxford Learner’s Dictionaries の語源欄によると、動詞の「turn in a specified direction（決まった方向へ向きを変える）」という意味は16世紀後半から見られます。

それが19世紀半ばに「develop in a general direction（大まかな方向へ発展する）」という比喩の使い方を生みました。

同辞典は、名詞でも同じ移り変わりが起きたと記しています。

向きを変える動きが、やがて流れの向きそのものを指す語になったわけです。

流れの向きと並べて読みたい語もあります。

あわせて読むならモメンタムの意味と語源へ。↓

トレンドの「服や化粧の新しい流行」の語義

Cambridge Dictionary の第二の語義は、服や化粧などに現れる新しい展開です。

例文は「最新の流行がどんなものであっても、ニッキはきっとそれを身に着けているだろう」と「今のトレンドは、より自然で化粧の薄い見た目だ」。

Business English の項にも同じ語義が立ち、「秋の流行は落ち着いた色が好まれる見込みだ」という例文が付いています。

Wiktionary はこの語義を「A fad or fashion style（一時の流行、またはファッションの型）」と書きました。

2006年の写真の本から引いた「いま起きていることの先頭にいるには、良い写真家はファッション誌で何がなされているかを見てトレンドを追わなければならない」という一節も載っています。

Oxford Learner’s Dictionaries の追加例文「1960年代、イギリスがファッションのトレンドを作った」も、服の流行を指す使い方です。

トレンドと fad・fashion・craze・vogue の関係

Cambridge Dictionary は第一の語義の同義語として、craze・fad・fashion・mode・style・vogue の六つを挙げています。

比べる語として置かれたのは cult と mania で、mania には disapproving（よくない意味で使う）の札が付きました。

同辞典の類語欄（Thesaurus）は fashion・style・trend・fad・craze を並べ、それぞれに例文を添えた形。

fashion の例文は「今季の流行には、軽くて涼しい生地が含まれる」で、fad の例文は「有名人の暮らしぶりへのこの執着が、一時の流行にすぎないことを願おう」です。

craze の例文は「その年、サイクリングショーツが最新の大流行だった」で、Wiktionary も See also（参照）の欄に craze と fad を置いています。

ただし、どの辞書も trend と fad の違いを一文で言い切る説明は載せていません。

トレンドの英語 trend の発音は /trend/

Cambridge Dictionary はイギリス英語もアメリカ英語も /trend/ と示しています。

Oxford Learner’s Dictionaries の表記も二つとも /trend/。

Wiktionary は容認発音・一般アメリカ英語・カナダ英語を /tɹɛnd/、オーストラリア英語・ニュージーランド英語を /tɹend/ と表記しました。

アメリカ英語のうち pin-pen の札が付いた発音では /tɹɪnd/、スコットランドとウェールズでは /tɾɛnd/ です。

韻は -ɛnd で、母音は一つだけ。

辞書の発音記号は d で終わり、その後ろに母音の記号はありません。

トレンドの動詞用法は「SNS で話題になる」

Cambridge Dictionary は trend を自動詞 [ I ] としても立てています。

定義は「ある時点で、ソーシャルメディアのサイトやニュースのサイトでいちばんよく言及されている語・話題・名前の一つである」。

例文は「事件から数分のうちに、彼女の名前は Twitter でトレンド入りしていた」で、trend on（〜でトレンド入りする）の形が示されました。

Wiktionary もこの語義に social media・informal（くだけた言い方）の札を付け、「トレンドの対象となる、いま人気がある・話題に合っている・関心を引く」と定義しています。

例文は「今週、SNS でどんな話題がトレンド入りしてきたか」です。

2020年のロイターの記事から引いた「#RepublicofThailand というハッシュタグが、金曜日にタイの Twitter でトレンド入りした」という一節も載っています。

トレンドの動詞のもう一つの意味は「ある方向へ延びる」

Wiktionary の動詞の第一の語義は、SNS とは関係のない使い方です。

自動詞で「to have a particular direction; to run; to stretch; to tend（ある方向を持つ、延びる、広がる、向かう）」。

例文は「その海の岸は南西へ延びている」です。

2012年の映画評からは「その作品は、全体を通じてありきたりのファンタジーの型と白黒はっきりした道徳へ傾いていく」という一節が引かれています。

他動詞の語義は「to cause to turn; to bend（向きを変えさせる、曲げる）」。

動詞の派生語には trendy と betrend が挙がっています。

項目	辞書の記述
品詞	名詞（可算 [ C ]）／動詞（自動詞 [ I ]・他動詞）
レベル	B1（Cambridge）／Oxford 5000 の B2（Oxford）
札	OPAL W・OPAL S（Oxford）／social media・informal（Wiktionary の動詞）
日本語訳	動向・なりゆき・傾向（Cambridge）
同義語	craze・fad・fashion・mode・style・vogue（Cambridge）
比べる語	cult・mania（Cambridge）
派生語	on-trend・trendsetter・trend line・uptrend・downtrend など

トレンドと組む前置詞 towards・in・for・of・away from

Cambridge Dictionary の Business English の項は、trend と組む前置詞を形ごとに例文つきで示しています。

a trend for sth の例文は「彼らは外食の広がるトレンドから利益を得ている」、a trend in sth の例文は「製造業者は世界経済のトレンドに揺さぶられている」です。

a trend of sth の例は a trend of rising prices（物価上昇のトレンド）。

a trend towards/toward sth の例文は「より大きな車へのトレンドは今年の新しい動きだ」です。

Oxford Learner’s Dictionaries の連語の欄も、前置詞として on trend・trend away from・trend for を挙げました。

例文で見ると、towards の後ろには later retirement（より遅い退職）、away from の後ろには home-ownership（持ち家）、in の後ろには language teaching（語学教育）が来ています。

トレンドの決まった言い方 buck・set・reverse・above trend

Cambridge Dictionary の Business English の項は、trend を含む言い方を四つ立てています。

buck the/a trend は「ほかの人や物の動き方と違う、またはその影響を受けない」という意味で、例文は「業界の利益は落ちたが、MFG はトレンドに逆らって利益を増やす見込みだ」。

reverse the/a trend は「全体の動きを逆の向きへ変える」で、set the/a trend (for sb/sth) は「ほかの人がまねすることをやり始める」です。

above/below trend は「いつもより多い／少ない」という意味で、例文は「四半期ごとに見て、GDP はトレンドを下回るのではなく上回るだろう」。

Oxford Learner’s Dictionaries も set a new trend に「started（始めた）」、buck the trend に「oppose or resist（逆らう、抵抗する）」という言い換えを添えました。

「このトレンドは逆転しつつある」という例文には「going in the opposite direction（逆の向きに進んでいる）」と書き添えられています。

トレンドと組む形容詞と動詞

Oxford Learner’s Dictionaries の連語の欄は、trend の前に置く形容詞として strong・consistent・steady を挙げています。

trend を目的語にとる動詞は begin・create・set、trend を主語にする動詞は develop・emerge・continue。

Cambridge Dictionary の Business English の項は current・general・recent、growing・long-term・underlying、business・economic・global の三組を並べました。

同辞典の連語欄に出てくるのは adverse trend（不利なトレンド）・alarming trend（憂慮すべきトレンド）・broad trend（大まかなトレンド）です。

adverse trend の例文は、Hansard（議会の記録）から引いた「今年は世界市場の不利なトレンドのせいで、状況が二重に難しくなった」。

Oxford の例文「この傾向が続けば、その種はまもなく絶滅しかねない」は、continue と組んだ形の一例でしょう。

トレンドの上向き・下向きを言う形

数字の動きを言う例文には、upward trend（上向きのトレンド）と downward trend（下向きのトレンド）がくり返し出てきます。

Cambridge Dictionary の例文は「インフレが上向きのトレンドにあれば、物価は上がると見込むものだ」。

Business English の項の「借り入れは下向きのトレンドにある」は、on a downward trend の形です。

Oxford Learner’s Dictionaries には「インフレは先月も下向きのトレンドを続けた」「その市を訪れる人の数は上向きのトレンドを示している」「インフレの根底にあるトレンドはまだ上向きだ」が並びます。

同辞典の Language Bank（減少を述べる表現の欄）には「車の犯罪に関する限り、主なトレンドは下向きだ」という文もあります。

Wiktionary の派生語の欄に並ぶのは、一語にまとめた uptrend と downtrend です。

トレンドの派生語 on-trend・trendsetter・trend line

Cambridge Dictionary は on trend を「fashionable（流行している）」と定義し、Idioms and phrases（イディオムと句）の欄でも on trend を phrase、buck the trend を idiom として立てています。

Oxford Learner’s Dictionaries は on trend の例文に「この夏、リネンがまた流行している」を載せ、形容詞の on-trend を別の見出しとして示しました。

Cambridge Dictionary の見出しの並びには trend line・trendily・trendsetter・trendspotter が見えます。

Wiktionary の派生語の欄は countertrend・megatrend・microtrend・trendsetting・trendspotting・trendwatcher・trend piece などを挙げた一覧。

同辞典はグラフ理論の語義として「ばらばらな点のトレンドを近似してグラフに引く線、またそうした曲線が表す時間の経過による変化」も立てています。

Cambridge Dictionary の More meanings の欄にも trend line・business trend・counter-trend・global trend・demographic trend が並びます。

トレンドが辞書で持つ専門の語義

Wiktionary は名詞の語義を九つ立てており、そのうちのいくつかは日常の「トレンド」とはかけ離れたものです。

「A general development over distance（距離にわたる全体としての伸び）」の例文は「その境界線は山々を回り込んで延びている」。

航海の用語としては、錨の軸の下の端を指す語義と、錨を下ろして揺れている船の竜骨の線と錨の綱の向きがなす角度を指す語義があります。

アメリカの俗語では street takeover の同義語とされています。

「An innovation, or a development of innovations（新機軸、またはその広がり）」という語義もあり、例文は「AI研究の新しいトレンドが新しい機会を生んでいる」です。

新しさを表す語と並べて読みたい人もいるでしょう。

英英辞典で引いた語の一つとして、イノベーションの意味と語源もどうぞ。↓

トレンドと同じ綴りの別の語「きれいな羊毛」

Wiktionary は、ここまでの trend とは別の語源の trend も載せています。

名詞は数えない語として扱われ、UK・dialect・dated（イギリスの方言、古い言い方）の札付きで「Clean wool（きれいな羊毛）」。

動詞は「to cleanse or clean (something, usually wool)（何かを、たいていは羊毛を、洗い清める）」です。

語源の欄はドイツ語の trennen「to separate（分ける）」と比べるよう添えるだけで、それ以上はたどっていません。

Cambridge Dictionary と Oxford Learner’s Dictionaries の trend の見出しには、この語は出てきません。

「回る」から来た trend とは見出しを分けて扱うのが、Wiktionary の載せ方です。

トレンドで間違いやすい点

一つ目は、数えられない名詞として扱うことです。

Cambridge Dictionary は名詞の trend を可算 [ C ] としており、例文にも a trend・trends の形がくり返し出てきます。

二つ目は、流行の意味だけで覚えること。

中心の定義は「状況や人々のふるまい方の全体としての変化」で、売上・インフレ・人口・退職の時期のような数字の動きにも使われます。

三つ目は、SNS の意味の動詞を他動詞のように使うこと。

Cambridge Dictionary は [ I ]、Wiktionary は intransitive の札を付け、例文も「彼女の名前が Twitter でトレンド入りしていた」のように話題そのものを主語にしています。

トレンドについてよくある質問

トレンドのまとめ

トレンドとは、ある状況や人々のふるまい方に起きている全体としての変化や発展を指し、服や化粧などの新しい流行も指す言葉です。

語源は古英語の trendan「回る、回転する」で、動詞の「決まった方向へ向きを変える」から「大まかな方向へ発展する」という使い方が生まれました。

芯にあるのは「流れの向き」。

英語で使うときは、名詞は可算であること、向かう先を towards、離れる元を away from で言うこと、SNS の「トレンド入り」は自動詞の trend で言うことの三つを押さえておくとよいでしょう。

発音は /trend/ で、辞書の表記は d で終わります。

トレンドの参考文献

trend の定義・語法・発音・語源は以下の英英辞典と辞書で確認しました。

あわせて読みたい記事です。

フェーズとは？意味と語源も同じ英英辞典で調べています。↓