英AIコトバ｜AI×英語学習の実験と検証ノート

エンパシーとは、相手の立場を想像してその人の気持ちや経験を分かち合う力。語源はギリシャ語 empatheia（en「中に」＋ pathos「感情」）で、1908年にドイツ語 Einfühlung の訳語として作られました。シンパシーとの線引き、発音 /ˈempəθi/、with・for・between の使い分けを英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

オーナーシップとは、何かを所有しているという事実。英英辞典2本はどちらも語義を所有の一点に置いています。語源は owner ＋ -ship（1580年代）。レスポンシビリティとの線引き、発音 /ˈəʊ.nə.ʃɪp/、不可算の使い方を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

アイデアとは、何かをするための提案や計画。語源はギリシャ語 idea（形、見た目）で、動詞 idein（見る）にさかのぼります。ソートとの線引き、発音 /aɪˈdɪə/、for と of の使い分け、辞書が立てる五つ以上の語義を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

テーマとは、話や本、映画などの主な主題。語源はギリシャ語 thema（置かれたもの）で、印欧祖語の *dhe-（置く）にさかのぼります。トピックとの線引き、発音 /θiːm/、theme song・theme park の由来を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

メンタリティとは、その人や集団に特有のものの考え方。語源はラテン語 mens（心）で、英語に現れたのは1690年代です。マインドセットとの線引き、発音 /menˈtæl.ə.ti/、herd mentality などの複合語を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。強さ・弱さの意味は辞書にありません。

プレゼンスとは、人やものがその場にいる・あるという事実。語源はラテン語 praesentia（そこにあること）で、存在感の語義は1570年代に加わりました。エグジステンスとの線引き、発音 /ˈprez.əns/、四つの語義ごとの数え方を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

アナロジーとは、似た特徴を持つもの同士を並べて比べること。語源はギリシャ語 analogia（比例）で、もとは数学用語でした。メタファー・シミリーとの線引き、発音 /əˈnæl.ə.dʒi/、by analogy with や between A and B の形を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

マインドセットとは、その人の考え方と意見、正確には変えるのが難しい態度や固まった考えのひとそろい。語源は mind＋set で1916年の教育・心理学用語です。メンタリティ・アティチュードとの違い、発音 /ˈmaɪnd.set/、辞書が別項を立てる fixed と growth を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

レジリエンスとは、つらいことのあとで再び幸せに、うまくやっていける力のこと。語源はラテン語 resilire（跳ね返る）で、re-（戻って）＋salire（跳ぶ）に分かれます。リカバリー・フレキシビリティとの違い、発音 /rɪˈzɪl.jəns/、不可算名詞の使い方を英英辞典2本と語源辞典で整理しました。

アセスメントとは、量・価値・質・重要さを判断する行為とその判断のこと。語源はラテン語 assidere（そばに座る）で、裁判官の助手が罰金額を決めた仕事が芯にあります。エバリュエーション・アプレイザルとの違い、発音 /əˈses.mənt/、可算と不可算の使い分けを英英辞典2本と語源辞典で整理しました。