grocery store の意味｜スーパーのこと？発音・groceries との違い・例文

grocery store（グロサリー・ストア）とは、食料品と日用品を売る店のことです。日本語でいう「スーパー」がいちばん近い言葉です。

アメリカ英語でよく使われる言い方で、イギリス英語では supermarket のほうが自然に響きます。発音は /ˈɡroʊsəri stɔːr/。強く読むのは gro の部分です。

grocery store の意味｜食料品を売る店

grocery は「食料品」、store は「店」。合わせて「食料品店」になります。ただし実際に指すのは、日本の商店街にある小さな食料品店ではありません。

アメリカで grocery store と言えば、カートを押して野菜も肉も牛乳も洗剤も買える、日本の「スーパー」とほぼ同じ規模の店を指します。

単数形の grocery だけで店を指すこともありますが、会話では grocery store と2語で言うほうが圧倒的に多い形です。

grocery と groceries の違い｜複数形になると中身が変わる

ここが日本語話者のつまずくところです。s が付くだけで意味が変わります。

• grocery（単数）＝食料品という分野そのもの。grocery store のように他の語とくっついて使う
• groceries（複数）＝買ってきた食料品そのもの。買い物袋の中身

だから「買い物に行く」は I need to buy groceries. と複数形になります。I need to buy grocery. とは言いません。

買った物を車から運ぶときも Can you help me carry the groceries? です。ここも複数形です。

grocery store の発音｜どこを強く読むか

発音記号は 米 /ˈɡroʊsəri stɔːr/、英 /ˈɡrəʊsəri stɔː/。

強く読むのは最初の gro です。「グロッサリー」ではなく「グロウサリ」に近い音になります。

真ん中の ce は、はっきりした「セ」ではありません。力の抜けた曖昧な音で、ほとんど「サ」か「ス」に聞こえます。ここを丁寧に「セ」と読むと、かえって英語らしくなくなります。

store の r は、舌を口の中で丸めて、どこにも触れさせずに出す音です。日本語のラ行のように舌先を上あごに当てると別の音になります。

supermarket との違い｜どちらを使うか

意味はほぼ重なりますが、使われる場所が違います。

アメリカ人が supermarket と言わないわけではありません。ただ、日常で「スーパー行ってくる」と言うときは grocery store のほうが自然です。

買い物で使う例文

• I’m going to the grocery store.（スーパーに行ってくる）
• Do you need anything from the grocery store?（スーパーで何かいる？）
• The grocery store closes at nine.（あのスーパーは9時に閉まる）
• I forgot my grocery list.（買い物リストを忘れた）
• Groceries are getting expensive.（食料品が高くなってきた）

最後の文のように、groceries は「食料品の値段」を語るときの主語にもなります。

店の中で使う単語｜通路からレジまで

• aisle（アイル）＝通路。s は読みません。Which aisle has the milk?
• produce（プロデュース）＝青果売り場の野菜と果物。動詞の「生産する」とは強く読む位置が違います
• cart＝カート。イギリスでは trolley
• checkout＝レジ。The checkout line is long.
• cashier＝レジ係の人
• receipt（レシート）＝領収書。p は読みません

aisle と receipt は、どちらも文字にある子音を読まない語です。目で覚えると必ず間違えるので、音で覚えてください。

声に出して覚える｜音読用の短い文

3回ずつ、口を動かして読んでみてください。

1. I’m going to the grocery store.
2. I need to buy groceries for the week.
3. Which aisle has the produce?
4. The checkout line was really long today.

目で追うだけだと、gro の位置を強く読む癖が付きません。声を出したときだけ身体が覚えます。

英単語は「音」から覚えると忘れない

grocery を「グ・ロ・サ・リ・ー」と文字で覚えると、聞いたときに反応できません。実際の音は2拍目以降がほとんど潰れて、「グロウスリ」に近い形で流れていきます。

文字の形ではなく、強く読む場所と、潰れる場所。この2つを先に覚えるほうが、結果的に速く定着します。

練習問題

空欄に入る語を考えてから、下の答えを見てください。

1. I need to buy （　　　） for dinner.（夕飯の食料品を買わないと）
2. Which （　　　） has the bread?（パンはどの通路？）
3. The （　　　） store is closed on Sundays.（あの店は日曜休み）
4. Can you help me carry the （　　　）?（買った物を運ぶの手伝って）

答え：1. groceries ／ 2. aisle ／ 3. grocery ／ 4. groceries

1と4が複数形、3が単数形。この使い分けができれば、この語はもう大丈夫です。

よくある質問

Q. grocery store と grocery shop はどちらが正しいですか。
A. アメリカでは store が標準です。shop は使われないわけではありませんが、より小さな専門店の響きになります。

Q. アメリカで supermarket と言ったら通じませんか。
A. 通じます。意味は伝わります。ただ日常会話では grocery store のほうが耳にする回数が多い言い方です。

Q.「スーパーで」は at と in のどちらですか。
A. 場所として指すときは at the grocery store、建物の中にいることを言いたいときは in the grocery store です。日常では at のほうがよく使われます。

まとめ

• grocery store ＝ 食料品と日用品を売る店。日本の「スーパー」に近い
• 買った物を指すときは必ず複数形の groceries
• 強く読むのは gro。真ん中は潰れて曖昧な音になる
• アメリカは grocery store、イギリスは supermarket が優勢
• aisle の s、receipt の p は読まない

アメリカの grocery store の種類｜呼び分けがある

ひとくちに grocery store と言っても、実際には性格の違う店がいくつかあります。

• chain grocery store＝全国展開の大手。品数が多く価格も安定している
• local grocery store＝地域の店。近所の人が歩いて行く規模
• organic grocery store＝有機食品を中心に扱う店。価格帯は高め
• ethnic grocery store＝特定の国の食材を扱う店。アジア系の食材店などがこれにあたる

日本の食材を買いたいときは Is there a Japanese grocery store nearby? と聞けば通じます。

ネットで買うときの言い方｜grocery delivery と pickup

店に行かずに買う形も一般的になりました。言い方は2つに分かれます。

• grocery delivery＝家まで届けてもらう
• grocery pickup＝ネットで注文して、店の駐車場で受け取る

I ordered groceries online.（ネットで食料品を注文した）、I’ll do grocery pickup on the way home.（帰りに受け取っていく）のように使います。

ここでも買う物そのものは groceries と複数形です。店を指すときだけ grocery store と単数の形になる、と整理すると混乱しません。

覚え方のコツ｜「店は単数・中身は複数」

この語でつまずく原因は、ほぼ全部が単数と複数の切り替えです。覚え方は1行で足ります。

店を指すときは grocery store。買う物を指すときは groceries。

迷ったら「これは建物の話か、袋の中身の話か」と自分に聞いてください。建物なら単数、中身なら複数です。

出典

• Merriam-Webster Dictionary「grocery」 https://www.merriam-webster.com/dictionary/grocery
• Cambridge Dictionary「grocery store」 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grocery-store
• Oxford Learner’s Dictionaries「grocery」 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/grocery